Meine Name ist Alicia Rein und ich bin Übersetzerin für englischsprachige Literatur. Ich bringe Geschichten, Stimmen und Nuancen aus dem Englischen ins Deutsche.

Jede Übersetzung ist wie eine Brücke: Sie verbindet Welten, ohne dass dabei etwas verloren geht. Mit Sprachgefühl sorge ich dafür, dass Texte auch in der Übersetzung genauso mitreißend und authentisch bleiben wie im Original.

Neben dem Übersetzen biete ich auch Lektorate an – präzise, einfühlsam und mit einem sicheren Blick für Stil, Struktur und Ausdruck.